单词parental leave
n.: 父母双方都可享有的照顾新生儿或儿童的假期
网络: 父母亲的同意
（照顾孩子的）父母假，家长假，育儿假:
time when a parent is allowed to be away from work to care for a child
产假,育婴假,父母双方都可享有的照顾新生儿或儿童的假期
He welcomes the idea of being able to take parental leave after six months, allowing his wife, Eleanor, a publisher, to go back to work.
丹尼尔接受在6个月后休育儿假这个想法，这样他做出版业的太太埃莉诺就能回去工作了。
Ann-Marie Prhat of the TCO employee federation said she had been determined to share the parental leave with her husband.
TCO雇员联合会的安-玛丽·普拉特表示，她会和她的丈夫共享产假。
Possible options include allowing mothers to return to work and transfer up to nine months of a year"s parental leave to fathers.
也许会允许母亲回到工作岗位，并且最多能将9个月的假期转让给父亲。
By tying parental-leave benefits to earnings, and day care to job holding, Sweden provides a strong incentive to work.
通过将产假与收入挂钩，实行工作保障，瑞典很大程度地刺激了人们工作的热情。
Couples might respond to incentives like cheaper kindergartens or more parental leave by changing the spacing of children they want anyway.
夫妇们可能更容易受一些奖励因素的刺激，如更加便宜的幼儿园或是更长的育婴假期。
There were few details about how the new flexible parental leave arrangements could work.
关于灵活的新产假相关安排如何运作，并未透露多少细节。
In regards to the post baby finances, the Productivity Commission just finished a national hearing on parental leave.
关于婴儿财务规划，生产力促进委员会刚刚结束育儿产假的听证会。
The Rose firm gave Hillary four months of parental leave to get Chelsea off to a good start.
罗斯律师事务所给了希拉里四个月的产假，这使得切尔西在最初得到了很好的照料。
From Swedish capital to the villages south of the Arctic Circle, 85 percent of Swedish fathers now take parental leave.
从瑞典的首都一直到北极圈南端的小村庄的地域里，85%的瑞典爸爸们可以享受产假。
Many fathers also said they felt it was difficult getting parental leave.
此外，很多爸爸称他们很难休到育儿假。